Translate Alchemy!

Questions/discussion about contributing to Alchemy

Re: Translate Alchemy!

Postby Ika on Mon, 23 Mar 2009 15:28:48 GMT

Ika
 
Posts: 5
Joined: Mon, 23 Mar 2009 15:27:23 GMT
Location: Tokyo, Japan

Re: Translate Alchemy!

Postby Karl DD on Sat, 28 Mar 2009 00:15:10 GMT

Thats great!

Thanks for that Ika.
User avatar
Karl DD
Site Admin
 
Posts: 592
Joined: Sun, 20 Jan 2008 02:45:28 GMT
Location: Pittsburgh, PA

Re: Translate Alchemy!

Postby Ika on Sat, 28 Mar 2009 00:34:55 GMT

Keep up the good work : )
Ika
 
Posts: 5
Joined: Mon, 23 Mar 2009 15:27:23 GMT
Location: Tokyo, Japan

Re: Translate Alchemy!

Postby cgdigg on Mon, 06 Apr 2009 00:37:29 GMT

New text 007 Simplified Chinese:
Code: Select all
---------------------------------------------------------------------
newWinDialogTitle = 抛弃画布?
newWinDialogMessage = 您确定要抛弃当前画布吗?
newMacDialogTitle = 您确定要抛弃当前画布吗?
newMacDialogMessage = 画布上还有绘制的图像. 您确定要将其抛弃吗?


noCoreModuleDialogTitle = 未找到core模块
noCoreModuleDialogMessage = 未在模块文件夹中找到Alchemy的 'core' 模块. 请检查module文件夹中的 'org.alchemy.core-X.X.X.zip' 文件,确认无误后重新运行Alchemy.


loadBackgroundImageTitle = 载入背景图片...
unloadBackgroundImageTitle = 清除背景图片


imageErrorDialogTitle = 图片载入错误
imageErrorDialogMessage = 载入图片时出现错误. 请确定您选择的图片为JPG, GIF 或PNG格式.
connectErrorDialogTitle = 连接错误
connectErrorDialogMessage = 请检查您的网络连接后再试.


sliderDialogTitle = 滑块限制
minimum = 最小
maximum = 最大

startEyeDropper = 启用取色管
---------------------------------------------------------------------



New text 007 Traditional Chinese:
Code: Select all
---------------------------------------------------------------------
newWinDialogTitle = 拋棄畫布?
newWinDialogMessage = 您確定要拋棄當前畫布嗎?
newMacDialogTitle = 您確定要拋棄當前畫布嗎?
newMacDialogMessage = 畫布上還有繪制的圖像. 您確定要將其拋棄嗎?


noCoreModuleDialogTitle = 未找到core模塊
noCoreModuleDialogMessage = 未在模塊文件夾中找到Alchemy的 'core' 模塊. 請檢查module文件夾中的 'org.alchemy.core-X.X.X.zip' 文件,確認無誤後重新運行Alchemy.


loadBackgroundImageTitle = 載入背景圖片...
unloadBackgroundImageTitle = 清除背景圖片


imageErrorDialogTitle = 圖片載入錯誤
imageErrorDialogMessage = 載入圖片時出現錯誤. 請確定您選擇的圖片為JPG, GIF 或PNG格式.
connectErrorDialogTitle = 連接錯誤
connectErrorDialogMessage = 請檢查您的網絡連接後再試.


sliderDialogTitle = 滑塊限制
minimum = 最小
maximum = 最大

startEyeDropper = 啟用取色管
---------------------------------------------------------------------
http://CGDigg.com
CGDigg: Your daily fresh CG news
Digg, for CG related info, vote on your favourite story or submit info you've found.
cgdigg
 
Posts: 13
Joined: Mon, 02 Mar 2009 03:09:05 GMT
Location: Taiyuan, China

Re: Translate Alchemy!

Postby Karl DD on Mon, 06 Apr 2009 08:35:42 GMT

Thanks for that!
User avatar
Karl DD
Site Admin
 
Posts: 592
Joined: Sun, 20 Jan 2008 02:45:28 GMT
Location: Pittsburgh, PA

Re: Translate Alchemy!

Postby ojest on Tue, 07 Apr 2009 02:14:04 GMT

Hello!

Polish: 80% done.

Ojest
ojest
 
Posts: 2
Joined: Mon, 06 Apr 2009 22:45:18 GMT

Re: Translate Alchemy!

Postby Karl DD on Tue, 07 Apr 2009 13:27:08 GMT

If you can the Polish translation to me by Wednesday morning, we can include it in the new release! :)
User avatar
Karl DD
Site Admin
 
Posts: 592
Joined: Sun, 20 Jan 2008 02:45:28 GMT
Location: Pittsburgh, PA

Re: Translate Alchemy!

Postby cgdigg on Tue, 07 Apr 2009 14:12:57 GMT

Karl DD wrote:If you can the Polish translation to me by Wednesday morning, we can include it in the new release! :)


So 007 will be released on Wednesday? I'm ready to post this news on CGDigg. :)
http://CGDigg.com
CGDigg: Your daily fresh CG news
Digg, for CG related info, vote on your favourite story or submit info you've found.
cgdigg
 
Posts: 13
Joined: Mon, 02 Mar 2009 03:09:05 GMT
Location: Taiyuan, China

Re: Translate Alchemy!

Postby Ika on Tue, 07 Apr 2009 14:17:40 GMT

First have a nap... Then fire le missles !!!

---------------------------------------------------------------------
newWinDialogTitle = Ne pas sauveguarder le canvas ?
newWinDialogMessage = Voulez-vous vous débarasser du canvas ?
newMacDialogTitle = Voulez-vous vous débarasser du canvas ?
newMacDialogMessage = Ces dessins ne seront pas sauveguardés, Voulez-vous vous débarasser du canvas quand meme ?


noCoreModuleDialogTitle = Aucune Core Module n'a été trouvé noCoreModuleDialogMessage = Le module 'core' n'a pas été trouvé dans le dossier de modules. Localisez le fichier 'org.alchemy.core- X.X.X.zip' et relancez Alchemy.


loadBackgroundImageTitle = Charger une image de fond...
unloadBackgroundImageTitle = Effacer l'image de fond...


imageErrorDialogTitle = Erreure dans le chargement de l'image imageErrorDialogMessage = Une erreure est apparue au chargement de l'image selectionée. Assurez vous que l'image est bel et bien un JPG, GIF ou PNG.
connectErrorDialogTitle = Erreure de connection connectErrorDialogMessage = Verifiez votre connection internet.


sliderDialogTitle = Limite du Slider
minimum = Minimum
maximum = Maximum

startEyeDropper = Compte Gouttes
---------------------------------------------------------------------
Ika
 
Posts: 5
Joined: Mon, 23 Mar 2009 15:27:23 GMT
Location: Tokyo, Japan

Re: Translate Alchemy!

Postby ojest on Tue, 07 Apr 2009 22:07:57 GMT

Hello!

Everything done. This is not a professional translation, but it should be all right ;)

Ojest
Attachments
AlcResourceBundle_pl.txt
AlcResourceBundle_pl
(7.71 KB) Downloaded 51 times
ojest
 
Posts: 2
Joined: Mon, 06 Apr 2009 22:45:18 GMT

PreviousNext

Return to Development

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron